I think this program will solve all your Gmax import/export woes... Using the Tempest plugin, you can export out as md3 file format, and LithUnwrap can turn that into any usuable 3d file format, such as .3ds, .obj, .lwo, .dxf and many more.

Hope that helps.

Peace...